1 00:00:05,432 --> 00:00:07,966 AS HISTÓRIAS E OS NOMES DA SÉRIE 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,935 SÃO INVENÇÃO DOS CRIADORES. 3 00:00:09,936 --> 00:00:11,536 EM EPISÓDIOS ANTERIORES� 4 00:00:11,660 --> 00:00:13,127 Polícia! As esposas. 5 00:00:13,128 --> 00:00:16,500 Os estrangeiros detiveram para um agente e você tem que ir. 6 00:00:16,501 --> 00:00:19,919 Tenho informações de um alto comando relacionados com crimes graves. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,539 Barak Harel vai matar você? 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,980 - Como vai você? -Barak. 9 00:00:23,140 --> 00:00:26,607 - Izzy também está se aposentando. - Pela polícia israelense. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,043 - E? Como está Baraque? - Como sempre. 11 00:00:30,204 --> 00:00:31,871 Você acha que ele suspeita de alguma coisa? 12 00:00:33,020 --> 00:00:34,220 Merda. 13 00:00:35,020 --> 00:00:37,354 Ofir Leibowitz. Inspetor de Rishon. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,247 Você está acostumado a ter medo de você? Vá embora. 15 00:00:40,262 --> 00:00:43,462 - Meu irmão estragou tudo. - Você fica muito aquém. 16 00:00:43,463 --> 00:00:44,463 E Johnny? 17 00:00:45,620 --> 00:00:47,087 Em Olga. Gili sabe disso. 18 00:00:47,088 --> 00:00:49,059 O que? O que você quer dizer? Fala. 19 00:00:49,060 --> 00:00:51,231 Johnny me perguntou isso o conectaria com um. 20 00:00:51,232 --> 00:00:53,432 - Foi o de Bat Yam Eliran? - Sim. 21 00:00:53,470 --> 00:00:55,204 Você me trouxe meu passaporte? 22 00:00:56,419 --> 00:01:00,819 -Johnny Sleiman foi assassinado. - Eliran Khen é uma testemunha protegida, 23 00:01:00,820 --> 00:01:03,537 de Assuntos Internos. Quero você lá logo pela manhã. 24 00:01:03,538 --> 00:01:04,672 Vá se foder. 25 00:01:04,820 --> 00:01:06,380 �E se eu gravar alguém� 26 00:01:06,381 --> 00:01:08,739 isso sabe tudo sobre Ganashvili e Barak? 27 00:01:08,740 --> 00:01:09,900 Continuamos com Eliran. 28 00:01:09,901 --> 00:01:13,130 Vamos mandar para gravar para alguém sobre Ganashvili. 29 00:01:13,131 --> 00:01:14,331 Como você está, Roslan? 30 00:01:14,332 --> 00:01:16,939 Eu quero conversar, Você vem para casa hoje à noite? 31 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Onde sempre? 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,500 Eles estão errados? Ele vai direto para uma armadilha. 33 00:01:20,501 --> 00:01:22,619 Desculpe, preciso fazer uma ligação. 34 00:01:22,620 --> 00:01:24,697 - E Eliran? - Continue dormindo. 35 00:01:24,858 --> 00:01:26,525 Já dormi o suficiente. 36 00:01:28,047 --> 00:01:29,047 Eliran. 37 00:01:48,420 --> 00:01:50,968 - Diga-me. - Venha, vou te mostrar. 38 00:01:52,660 --> 00:01:54,318 Eles foram procurá-lo. 39 00:01:54,901 --> 00:01:56,701 Alertei mais unidades. 40 00:02:01,581 --> 00:02:02,581 Olhar. 41 00:02:03,237 --> 00:02:06,037 Eu desatarraxei o portão, Eu pulei pela janela, 42 00:02:06,038 --> 00:02:07,705 Eu desci ao chão, 43 00:02:07,940 --> 00:02:10,274 entrou no jardim dos vizinhos 44 00:02:10,300 --> 00:02:13,620 e fui para o parque para a rua Jerusalém. 45 00:02:13,621 --> 00:02:16,939 Tem táxis, ônibus lá Poderia estar em qualquer lugar. 46 00:02:16,940 --> 00:02:18,740 Quanto tempo faz que você não o vê? 47 00:02:18,741 --> 00:02:22,219 Desde cinco ou mais. eu comi, Ele tomou banho e foi para o quarto. 48 00:02:22,220 --> 00:02:25,219 Você diz que pode esteve fora por quatro horas? 49 00:02:25,220 --> 00:02:27,619 Havia bares e suas pernas foram algemadas. 50 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 Algemado? 51 00:02:28,893 --> 00:02:31,293 Ele é policial, sabe se libertar deles. 52 00:02:32,340 --> 00:02:33,674 Shuki, saia daqui. 53 00:02:34,500 --> 00:02:35,767 Vá com os outros. 54 00:02:38,569 --> 00:02:42,236 A mãe não consegue encontrar o celular. Eliran tirou isso dele. 55 00:02:42,237 --> 00:02:43,303 Não responde. 56 00:02:43,717 --> 00:02:47,289 Pelo menos temos o passaporte. Ele não sairá do país. 57 00:02:47,307 --> 00:02:50,774 Foi premeditado. Tenho certeza que ele tinha outro falso. 58 00:02:50,775 --> 00:02:52,419 Não me parece tão inteligente. 59 00:02:52,420 --> 00:02:54,841 No momento, mais do que você. Eu disse a eles que isso iria acontecer. 60 00:02:54,842 --> 00:02:58,242 Estávamos errados, você estava certo. Ainda estamos trabalhando? 61 00:02:59,962 --> 00:03:04,962 Ele perceberia que era uma armadilha, Ele ficava nervoso e por isso fugia. 62 00:03:04,963 --> 00:03:08,179 Estará escondido e vamos encontrá-lo. 63 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 Vamos ver 64 00:03:10,179 --> 00:03:13,379 Baranes, quero que você rastreie celular da mãe 65 00:03:13,380 --> 00:03:15,219 e questionar toda a família. 66 00:03:15,220 --> 00:03:16,619 Eu cuidarei do resto. 67 00:03:16,620 --> 00:03:19,339 Eu quero um mandado de busca, Ele agora é um fugitivo. 68 00:03:19,340 --> 00:03:22,151 - Você descobrirá a investigação? - Você tem alguma ideia? 69 00:03:22,152 --> 00:03:23,921 Sem a cooperação da polícia 70 00:03:23,922 --> 00:03:26,506 não vamos encontrar e é a nossa prioridade. 71 00:03:26,507 --> 00:03:28,529 É o nosso único trunfo no caso. 72 00:03:28,530 --> 00:03:30,874 Temos outro. Roslan Menahemov. 73 00:03:31,428 --> 00:03:34,028 Ele já terá saído de casa. Eles tinham ficado. 74 00:03:35,152 --> 00:03:37,619 Eu precisava de Shetrit e o resto aqui. 75 00:03:37,620 --> 00:03:39,287 Eles plantaram Roslan? 76 00:03:40,340 --> 00:03:41,402 Machluf. 77 00:03:45,074 --> 00:03:46,741 Cale a boca, por favor. 78 00:03:51,500 --> 00:03:53,132 Que malditos bastardos. 79 00:03:54,523 --> 00:03:56,540 Eles serão subnormais. 80 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Merda. 81 00:04:03,060 --> 00:04:05,020 - O quê? - Eles seguem você. 82 00:04:05,420 --> 00:04:07,568 Livre-se do celular, saia daí 83 00:04:07,807 --> 00:04:10,207 e nos vemos no ponto de encontro. 84 00:04:12,701 --> 00:04:14,580 Eu cago na minha vida. 85 00:04:17,620 --> 00:04:21,846 MANAYEK S01E03 "Perseguição" 86 00:04:35,124 --> 00:04:37,391 �Você deixou as chaves de novo? 87 00:04:37,663 --> 00:04:38,858 Você é muito estúpido. 88 00:04:39,500 --> 00:04:40,700 Sra. 89 00:04:41,272 --> 00:04:43,339 Assuntos Internos. Roslan está aí? 90 00:04:43,340 --> 00:04:45,219 Interno? Se ele não for mais policial. 91 00:04:45,220 --> 00:04:47,548 - Ele está em casa? - Não. Ele foi embora. 92 00:04:47,943 --> 00:04:49,618 - Onde? - Não faço ideia. 93 00:04:51,580 --> 00:04:55,314 - Você se importa se esperarmos? - Você tem um pedido? 94 00:04:56,300 --> 00:04:57,300 Não. 95 00:04:57,676 --> 00:04:58,676 Então não. 96 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 Merda. 97 00:05:07,127 --> 00:05:09,194 Fique caso ele volte. 98 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Olá querido. Sinto muito. 99 00:05:14,026 --> 00:05:17,160 - O Dudu levou você? -Você está investigando Barak? 100 00:05:17,940 --> 00:05:20,074 Dudu me contou. Não minta para mim. 101 00:05:22,549 --> 00:05:24,216 No que você estava pensando? 102 00:05:24,420 --> 00:05:27,260 -Etti� -Nada do Etti. Você é incrível. 103 00:05:27,261 --> 00:05:30,530 - Etti, te explico em casa. - Explique o que você quer, 104 00:05:30,531 --> 00:05:32,331 mas não sei se ele vai entender. 105 00:05:34,780 --> 00:05:38,694 POLÍCIA DE ISRAEL DISTRITO CENTRAL, DELEGACIA DE POLÍCIA DE RAMLEH 106 00:05:47,496 --> 00:05:49,496 DUDU EINI DIRETOR DISTRITAL 107 00:05:49,497 --> 00:05:51,559 Eles têm a coragem de me esconder 108 00:05:51,560 --> 00:05:54,282 quem investiga para um dos meus melhores oficiais, 109 00:05:54,283 --> 00:05:57,189 eles têm outro na proteção de testemunhas, 110 00:05:57,190 --> 00:06:00,697 eles realizam uma operação no meu distrito sem me consultar 111 00:06:00,698 --> 00:06:02,498 e eles me avisam quando estragam tudo 112 00:06:03,432 --> 00:06:05,499 Você pode explicar minha participação nisso? 113 00:06:05,500 --> 00:06:08,910 Eu sinto muito tendo interrompido seu jantar, Dudu, 114 00:06:08,911 --> 00:06:13,573 mas vou direto ao ponto. A investigação está em sua infância. 115 00:06:13,574 --> 00:06:16,838 Não queríamos envolver mais pessoas antes de sabermos o que temos. 116 00:06:16,839 --> 00:06:19,660 O que eles têm? Muita merda. 117 00:06:21,419 --> 00:06:25,819 - O que está acontecendo no seu apartamento? - No meu apartamento? 118 00:06:25,820 --> 00:06:27,487 O que está acontecendo no seu distrito? 119 00:06:27,534 --> 00:06:31,401 O lixo está na sua casa, Dudu, nós apenas limpamos. 120 00:06:31,402 --> 00:06:33,402 Outro assim e eles serão sancionados. 121 00:06:35,421 --> 00:06:38,288 Gary, Você não tem nada a dizer sobre isso? 122 00:06:38,289 --> 00:06:41,714 O que você quer que eu diga? Isso nos faz parecer idiotas. 123 00:06:41,715 --> 00:06:43,382 Eles erraram, mas bem. 124 00:06:43,671 --> 00:06:45,546 Ronit, vamos recapitular. 125 00:06:45,547 --> 00:06:48,350 Os de estrangeiros Prendemos Eliran Khen. 126 00:06:48,351 --> 00:06:50,772 meus agentes Eles arriscaram suas vidas naquele tiroteio. 127 00:06:50,773 --> 00:06:52,972 Eles tiraram isso de nós, nos separando do caso 128 00:06:52,973 --> 00:06:55,132 e eles deixaram isso escapar. 129 00:06:55,580 --> 00:06:58,314 - Não merecemos uma explicação? - Yiftah, 130 00:06:58,385 --> 00:07:00,052 Eu te pedi explicações 131 00:07:00,053 --> 00:07:03,779 quando eles mataram alguém que estava dois metros de seus agentes? 132 00:07:03,780 --> 00:07:06,872 Sim, ele escapou. E isso não aconteceu com você, certo? 133 00:07:07,709 --> 00:07:11,176 - Não devo nada a eles. - Vejo que você tem algo para todos, certo? 134 00:07:11,177 --> 00:07:13,225 Tenho alguém que precisa disso, Dudu. 135 00:07:13,226 --> 00:07:16,155 Vamos. Esta investigação é toda politicagem. 136 00:07:16,156 --> 00:07:18,966 Estou me aposentando. Shaul Katz será o novo chefe de polícia 137 00:07:18,967 --> 00:07:22,435 e ele quer tirar as pessoas do caminho. Devo ter pedido um favor a eles. 138 00:07:22,436 --> 00:07:24,370 Você também tem algo para todos. 139 00:07:26,165 --> 00:07:27,540 Eu vejo isso 140 00:07:28,260 --> 00:07:31,127 você vai nos sabotar a investigação sobre Barak, 141 00:07:31,128 --> 00:07:33,110 assim como alguns anos atrás. 142 00:07:33,111 --> 00:07:36,192 Eu não saboto nada. Ter criminosos perigosos à solta 143 00:07:36,193 --> 00:07:38,664 e você se dedica tocar nossas bolas. 144 00:07:38,665 --> 00:07:40,532 Não gosto do que você está insinuando. 145 00:07:42,611 --> 00:07:45,145 Obrigado pelo apoio, Gary. Sim, senhor. 146 00:07:45,146 --> 00:07:48,013 Relaxe, Você nos colocou em muitos problemas. 147 00:07:48,014 --> 00:07:51,054 O procurador do estado Isso me pegou pelas bolas, 148 00:07:51,055 --> 00:07:53,965 sem considerar que já se passaram duas horas evitando chamadas 149 00:07:53,966 --> 00:07:56,299 dos intrometidos da imprensa israelense. 150 00:07:56,300 --> 00:08:00,434 - Mas e o sigilo do resumo? - O pessoal do Twitter não se importa. 151 00:08:02,500 --> 00:08:05,789 Espero que eles o encontrem, Ronit. Estou falando sério. 152 00:08:23,580 --> 00:08:26,314 UNIDADE DE OPERAÇÕES ESPECIAIS 153 00:08:27,665 --> 00:08:28,665 Diga? 154 00:09:06,460 --> 00:09:08,994 - Você era Tal Ben Harush, não era? - Sim, por quê? 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,550 - Há algo de errado com você? - Não estou bem. 156 00:09:12,420 --> 00:09:15,487 - Não perdi nenhum detido. - Com licença? 157 00:09:15,700 --> 00:09:18,434 "Desculpe", não. Eles são estúpidos ou o que há de errado com eles? 158 00:09:18,435 --> 00:09:22,411 Eles simplesmente deixam escapar assim? É assim que eles sempre funcionam? 159 00:09:22,412 --> 00:09:24,012 O que você tem? Pacífico. 160 00:09:26,660 --> 00:09:27,727 O que você está fazendo aqui? 161 00:09:28,636 --> 00:09:30,020 Siga ordens. 162 00:09:30,500 --> 00:09:33,434 - Como você diz? - Fui designado para sua unidade. 163 00:09:35,340 --> 00:09:37,743 - Você bebeu? - O que você se importa? 164 00:09:41,844 --> 00:09:42,844 O que? 165 00:09:43,060 --> 00:09:45,994 Eu estava em um casamento e eles me ligaram por causa dele. 166 00:09:46,540 --> 00:09:48,274 Sim, eu bebi, que crime. 167 00:09:53,155 --> 00:09:54,155 Tal... 168 00:09:54,568 --> 00:09:57,035 Aqui, para esconder o cheiro de álcool. 169 00:10:05,900 --> 00:10:07,500 Há novidades? 170 00:10:07,660 --> 00:10:09,660 - Nada no momento. - Você é assim? 171 00:10:09,899 --> 00:10:13,099 Eles nos disseram que você viria. Bem-vindo à unidade. 172 00:10:13,100 --> 00:10:14,979 Izzy, eu irei com você 173 00:10:15,140 --> 00:10:17,460 e atualizá-la sobre o caso, sim? 174 00:10:17,461 --> 00:10:20,339 Sim, mas espere, Primeiro diga-me o que Baraque sabe. 175 00:10:20,340 --> 00:10:22,340 Que houve um tiroteio em Bat Yam 176 00:10:22,341 --> 00:10:25,760 e o que está relacionado com Eliran e os de Abu Kamal. 177 00:10:25,761 --> 00:10:27,680 Ele não sabe que é tudo para ele. 178 00:10:27,681 --> 00:10:30,819 Se nossas suspeitas forem reais, Ele saberá que o estamos observando. 179 00:10:30,820 --> 00:10:33,242 Talvez, mas você não sabe que temos Roslan? 180 00:10:33,243 --> 00:10:34,643 então não saia por aí dizendo isso. 181 00:10:35,536 --> 00:10:38,603 -Barak. Como vai você? - Olá, como vai? 182 00:10:38,604 --> 00:10:40,002 Avner. 183 00:10:40,300 --> 00:10:41,700 -Como vai você? - Bom. 184 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Bom. 185 00:10:43,380 --> 00:10:44,780 Não sei se eles se conheciam. 186 00:10:45,100 --> 00:10:47,367 Ofir Leibowitz, meu inspetor-chefe. 187 00:10:47,661 --> 00:10:48,795 Sim, nós nos conhecemos. 188 00:10:49,172 --> 00:10:50,172 Sim. 189 00:10:50,713 --> 00:10:52,580 E você? Interno também? 190 00:10:52,581 --> 00:10:55,515 Não, pelo amor de Deus. Tal Ben Harush, de estrangeiros. 191 00:10:55,860 --> 00:10:58,300 Você também colabora? 192 00:10:58,301 --> 00:11:01,099 Prendi Eliran em Bat Yam. É o meu caso. 193 00:11:01,100 --> 00:11:02,700 Bom. 194 00:11:02,701 --> 00:11:05,569 Avner já me atualizou com a coisa do Bat Yam. 195 00:11:05,570 --> 00:11:08,581 Meu Deus. quão forte para um policial fazer algo assim. 196 00:11:08,582 --> 00:11:11,745 - Me desculpe por não te contar. - Não, nada acontece. 197 00:11:11,746 --> 00:11:13,746 Eu entendo que era uma capa. 198 00:11:13,747 --> 00:11:15,261 Falei com Dudu Eini 199 00:11:15,262 --> 00:11:18,462 e estamos à sua disposição para o que você precisar, 200 00:11:18,820 --> 00:11:20,980 todos na delegacia. 201 00:11:21,071 --> 00:11:23,538 Eles estão esperando na sala de imprensa� 202 00:11:23,539 --> 00:11:25,339 - Ótimo. Vamos. - Vamos. 203 00:11:25,473 --> 00:11:27,949 Espere um minuto, quero falar com Barak. 204 00:11:38,500 --> 00:11:41,468 - Bem? - Você sabia que Eliran estava apostando? 205 00:11:43,205 --> 00:11:46,339 - Eu estava ciente. - E por que você não disse nada? 206 00:11:47,220 --> 00:11:49,687 Tentamos ajudá-lo da brigada. 207 00:11:50,657 --> 00:11:53,791 comecei a fazer terapia e parecia estar indo bem. 208 00:11:53,792 --> 00:11:55,739 Você me disse que ele era um bom agente. 209 00:11:55,740 --> 00:11:58,454 Sim, porque pensei isso seria apenas um período 210 00:11:58,615 --> 00:12:01,149 e eu não queria que ele tivesse problemas. 211 00:12:02,660 --> 00:12:04,460 - Você o questionou? - Não. 212 00:12:05,579 --> 00:12:08,379 E você não saberá o que ele disse no interrogatório? 213 00:12:08,380 --> 00:12:09,601 Não, por quê? 214 00:12:09,602 --> 00:12:14,259 Sem motivo. Estou preocupado que ele invente histórias para cobrir suas costas. 215 00:12:14,260 --> 00:12:15,527 E o que ele iria dizer? 216 00:12:15,528 --> 00:12:19,398 O que eu sei? Mas aqueles que apostam Eles estão sempre com lanternas. 217 00:12:19,399 --> 00:12:21,466 Eles incriminariam sua mãe. 218 00:12:22,020 --> 00:12:23,554 Você está tentando me dizer alguma coisa? 219 00:12:25,853 --> 00:12:28,987 Isso me preocupa isso coloca meu povo em uma situação difícil. 220 00:12:28,988 --> 00:12:31,054 - Mas que pessoas? - Gente, eu não sei. 221 00:12:31,055 --> 00:12:33,590 Para Leibowitz? Você pode ver o espanador por quilômetros. 222 00:12:33,591 --> 00:12:35,567 Izzy, seja razoável. 223 00:12:35,728 --> 00:12:39,595 Qualquer pessoa na situação de Eliran Eu largaria tudo. 224 00:12:40,220 --> 00:12:42,754 Por favor, Se ele disser algo que nos afete, 225 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 diga-me 226 00:12:44,893 --> 00:12:46,427 Então estou preparado. 227 00:12:57,941 --> 00:12:58,941 Bem. 228 00:12:59,821 --> 00:13:03,355 Eu sei que é tarde e alguns Eles já tinham ido para casa, 229 00:13:03,356 --> 00:13:05,356 mas preciso que você me escute. 230 00:13:05,660 --> 00:13:06,794 Hoje eles nos acompanham 231 00:13:06,795 --> 00:13:09,276 nossos companheiros de Assuntos Internos. 232 00:13:09,277 --> 00:13:10,787 - Vamos. - Ratos. 233 00:13:10,948 --> 00:13:12,940 Nós relaxamos. 234 00:13:14,550 --> 00:13:18,003 Eles vieram para nós colaborarmos com eles em um caso. 235 00:13:18,417 --> 00:13:21,127 Sim? Podemos nos comportar como adultos? 236 00:13:21,937 --> 00:13:25,337 vou passar a palavra ao inspetor Avner Baranes, 237 00:13:25,338 --> 00:13:29,672 chefe da unidade, que, além Ele é um dos nossos melhores agentes. 238 00:13:31,220 --> 00:13:32,420 - Avner. - Obrigado. 239 00:13:33,420 --> 00:13:35,820 Bem, caso você ainda não tenha ouvido falar, 240 00:13:35,877 --> 00:13:38,077 Ontem à noite, um detido escapou de nós. 241 00:13:38,078 --> 00:13:41,979 Algumas pessoas desta delegacia você provavelmente o conhece, 242 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Eliran Khen. 243 00:13:43,180 --> 00:13:45,299 - O que? - Você está brincando. 244 00:13:45,381 --> 00:13:48,115 Agora Eliran Ele é um fugitivo da polícia. 245 00:13:48,116 --> 00:13:51,916 Achamos que ele não foi muito longe, mas ele está se escondendo. 246 00:13:52,220 --> 00:13:55,154 Iremos implantar agentes em todo o território, 247 00:13:55,165 --> 00:13:57,765 e vamos bloquear as estradas de saída. 248 00:14:01,020 --> 00:14:06,180 Por favor. Nós lhe faremos perguntas para todos que tiveram um relacionamento com ele. 249 00:14:06,608 --> 00:14:09,475 Se você tiver informações que pode ser útil para nós, 250 00:14:09,476 --> 00:14:11,676 Por favor, fale com Izzy Bachar. 251 00:14:11,677 --> 00:14:14,767 É o inspetor quem vai coordenar a operação daqui 252 00:14:14,768 --> 00:14:17,859 junto com Tal Ben Harush, da unidade de imigração. 253 00:14:17,860 --> 00:14:18,900 Eu aposto. 254 00:14:20,340 --> 00:14:22,674 Eu só cuido dos bonitos. 255 00:14:23,900 --> 00:14:25,785 Nós relaxamos. 256 00:14:26,532 --> 00:14:29,999 Nossa missão é descobrir o paradeiro de Eliran Khen. 257 00:14:30,000 --> 00:14:33,190 Temos um fugitivo armado e perigoso. 258 00:14:33,191 --> 00:14:36,409 Se você ver, não trate. como um colega. 259 00:14:36,410 --> 00:14:39,059 Seja profissional, Espalhe nas pernas e nas mãos. 260 00:14:39,060 --> 00:14:41,327 Passeie por toda a cidade. Entendido? 261 00:14:41,333 --> 00:14:42,472 Mas o que ele fez? 262 00:14:44,106 --> 00:14:46,676 - Ele é suspeito de homicídio. - O que? 263 00:14:46,884 --> 00:14:48,284 Outra coisa importante, 264 00:14:48,285 --> 00:14:50,809 O caso está sob sigilo sumário. 265 00:14:51,043 --> 00:14:53,643 As informações não podem ser produzidas desta sala. 266 00:14:53,644 --> 00:14:56,687 Qualquer vazamento terá uma penalidade grave. 267 00:14:56,688 --> 00:14:58,156 Tolerância zero. Sim? 268 00:14:59,820 --> 00:15:02,539 Você já sabe o que temos que fazer. 269 00:15:02,700 --> 00:15:04,034 Vamos, boa sorte. 270 00:15:12,460 --> 00:15:14,194 Malka. Malka Tseigao, certo? 271 00:15:14,326 --> 00:15:16,793 - Você é o comandante de Eliran? - Sim. 272 00:15:17,036 --> 00:15:18,703 Você pode nos mostrar seu armário? 273 00:15:18,975 --> 00:15:22,709 - O que eles estão procurando? - Você não sabe? 274 00:15:22,710 --> 00:15:25,899 Seu agente matou alguém. Abra o armário para nós. 275 00:15:25,900 --> 00:15:27,499 Você é um bom rato. 276 00:15:27,500 --> 00:15:29,938 - O que vai ser feito? - O que está errado? 277 00:15:29,939 --> 00:15:32,673 - Eles querem ver o armário de Eliran. - E? 278 00:15:33,022 --> 00:15:36,956 Você não ouviu? Faremos o que for preciso. 279 00:15:36,957 --> 00:15:37,957 Bom. 280 00:15:38,682 --> 00:15:40,274 - OK. - Obrigado. 281 00:15:41,500 --> 00:15:43,519 É este armário. 282 00:15:44,808 --> 00:15:45,942 Não está fechado? 283 00:15:49,845 --> 00:15:50,845 No fim. 284 00:15:51,100 --> 00:15:52,501 Eu entendo agora. 285 00:16:04,067 --> 00:16:05,201 Não há nada aqui. 286 00:16:05,598 --> 00:16:07,332 É o armário dele, não há mais nada. 287 00:16:08,785 --> 00:16:11,319 Você sabia que Eliran estava apostando? 288 00:16:11,992 --> 00:16:14,526 Só sei que tive problemas financeiros 289 00:16:14,527 --> 00:16:16,624 e pediu permissão para trabalhar fora. 290 00:16:16,625 --> 00:16:20,159 -E no que você trabalha? - Em alguma fábrica, não sei onde. 291 00:16:20,160 --> 00:16:23,343 Parece que eles abriram o armário para remover algo. 292 00:16:23,344 --> 00:16:25,139 Eles têm câmeras aqui? Ou lá fora? 293 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 Não. 294 00:16:26,912 --> 00:16:30,179 Que relacionamento eles têm? Eliran Khen e Ofir Leibowitz? 295 00:16:30,180 --> 00:16:32,714 Com Leibo? Eles se conhecem da delegacia. 296 00:16:33,693 --> 00:16:35,427 Eles são amigos fora daqui? 297 00:16:35,428 --> 00:16:36,428 Não sei. 298 00:16:36,620 --> 00:16:39,287 -Que amigos você tem aqui? - Eu te digo que não sei. 299 00:16:39,288 --> 00:16:41,276 Eu não entro na vida privada dele. 300 00:16:41,277 --> 00:16:43,955 Vamos, Também trabalhei em uma delegacia. 301 00:16:43,956 --> 00:16:46,025 Todos nós sabemos o que todo mundo faz. 302 00:16:46,026 --> 00:16:49,326 Você vai se lembrar que os agentes Eles não falam sobre assuntos pessoais 303 00:16:49,327 --> 00:16:52,727 com pessoas de fora do corpo. E menos com estagiários. 304 00:16:53,713 --> 00:16:55,060 Muito bom. 305 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Olá, Dudu. 306 00:16:57,017 --> 00:16:59,283 Vamos, Tal Ben Harush. 307 00:17:00,868 --> 00:17:02,119 Que surpresa. 308 00:17:02,798 --> 00:17:04,555 Olá, Dudu. Como vai? 309 00:17:04,716 --> 00:17:06,383 Nada mal, graças a Deus. 310 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Bom. 311 00:17:08,301 --> 00:17:09,301 Bom. 312 00:17:10,175 --> 00:17:12,842 Izzy, Podemos conversar um momento a sós? 313 00:17:25,785 --> 00:17:29,385 Eles enviaram Tal Ben Harush trabalhar com você? 314 00:17:29,386 --> 00:17:31,699 Se você soubesse o que dizem sobre ela... 315 00:17:31,700 --> 00:17:32,900 Dudu, o que houve? 316 00:17:32,901 --> 00:17:35,168 Você disse a Etti que eu investigue Barak. 317 00:17:35,169 --> 00:17:37,169 Você saiu no meio do jantar, 318 00:17:37,170 --> 00:17:39,664 eles me ligaram, ele percebeu que algo estava acontecendo 319 00:17:39,665 --> 00:17:42,796 - e ele me perguntou. O que eu poderia fazer? - Invente alguma coisa. 320 00:17:42,797 --> 00:17:44,210 Achei que já sabia. 321 00:17:44,211 --> 00:17:46,059 Por que você não contou a ele? 322 00:17:46,060 --> 00:17:49,230 - E como você descobriu? - Você também não precisa ser Einstein. 323 00:17:49,231 --> 00:17:51,781 Só você poderia entrar em uma bagunça como esta. 324 00:17:51,782 --> 00:17:54,582 Vamos, Dudu. Faço isso para proteger Barak. 325 00:17:54,980 --> 00:17:56,180 Se fosse o contrário, 326 00:17:56,339 --> 00:17:58,473 Eu esperaria que eles fizessem o mesmo. 327 00:17:58,474 --> 00:18:01,979 Você me disse que não estava envolvido. Você mentiu na minha cara. 328 00:18:01,980 --> 00:18:05,099 Você esteve lá por dois anos escondendo que eles o estavam investigando. 329 00:18:05,100 --> 00:18:08,208 - Eles não encontraram nada. - E por que você manteve isso quieto? 330 00:18:08,209 --> 00:18:10,439 Porque eu não queria colocar você em um compromisso. 331 00:18:10,440 --> 00:18:12,707 Você nunca se importou com essas coisas. 332 00:18:16,221 --> 00:18:17,314 Izzy. 333 00:18:17,315 --> 00:18:20,699 Você tem que ver de novo com o maldito Shmaya? 334 00:18:20,700 --> 00:18:22,244 É um trabalho secreto. 335 00:18:22,405 --> 00:18:26,205 Se fosse crime, metade do corpo Eu estaria na prisão. 336 00:18:27,142 --> 00:18:30,076 O idiota do Shaul está puxando as cordas. 337 00:18:30,077 --> 00:18:31,180 Pelo que eu sei, 338 00:18:31,217 --> 00:18:35,151 concordou com Ronit Meinzer O que lhe daria o emprego de Gary? 339 00:18:35,152 --> 00:18:38,152 se ela o tirasse do caminho para quem eu quisesse. 340 00:18:38,704 --> 00:18:40,371 O que Baraque tem a ver com isso? 341 00:18:40,372 --> 00:18:43,169 Como se você não o conhecesse, é Shaul. 342 00:18:43,864 --> 00:18:45,864 Ele não gosta de competição. 343 00:18:45,940 --> 00:18:48,474 Não sei, Dudu, me parece muito complicado. 344 00:18:48,813 --> 00:18:52,013 "Então por quê?" Eles estão tão interessados ​​em Baraque? 345 00:18:52,090 --> 00:18:53,469 É política. 346 00:18:53,610 --> 00:18:56,877 Enquanto você está no caso, Barak estará seguro. 347 00:18:56,878 --> 00:18:57,878 Eu prometo. 348 00:18:58,584 --> 00:18:59,784 E você já tem alguma coisa? 349 00:18:59,785 --> 00:19:02,122 Nada além do que conta Eliran Khen. 350 00:19:02,123 --> 00:19:03,912 E agora ele escapou. 351 00:19:04,506 --> 00:19:06,640 Não faça nada estúpido, Izzy. 352 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 O que ele queria? 353 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 Nada. 354 00:19:14,859 --> 00:19:17,659 Eles ligaram o celular. Nós rastreamos isso. 355 00:19:17,660 --> 00:19:18,660 Ótimo. 356 00:20:29,792 --> 00:20:32,859 Não se preocupe, sou um policial. De quem é o celular? 357 00:20:32,860 --> 00:20:34,922 Não é meu, eu juro. Eu estava na rua. 358 00:20:34,923 --> 00:20:36,857 - Tem mais alguém aqui? - Não. 359 00:20:55,180 --> 00:20:57,367 Merda. 360 00:20:59,086 --> 00:21:00,753 Aquele é Leibowitz ali? 361 00:21:01,211 --> 00:21:02,211 O que você está fazendo aqui? 362 00:21:03,191 --> 00:21:05,191 Eliran não está lá, apenas o celular. 363 00:21:05,192 --> 00:21:07,126 Machluf, coloque-o num saco. 364 00:21:07,127 --> 00:21:10,139 Vamos cadastrar bem o site caso esteja oculto. 365 00:21:10,140 --> 00:21:11,596 Estou lhe dizendo que não está aqui. 366 00:21:11,597 --> 00:21:13,584 - Quero ver as câmeras. - Uma garota 367 00:21:13,585 --> 00:21:15,785 O celular foi encontrado na rua. 368 00:21:16,577 --> 00:21:17,644 O que você está fazendo aqui? 369 00:21:17,645 --> 00:21:21,163 Ouvi dizer que eles rastrearam o celular e eu estava na área. 370 00:21:21,164 --> 00:21:23,067 Algum problema com isso vindo? 371 00:21:23,068 --> 00:21:26,434 É a segunda vez que você esteja na área. 372 00:21:26,435 --> 00:21:27,540 Eu me movo muito. 373 00:21:27,541 --> 00:21:29,814 Você fez reportagens no rádio? Eu não ouvi você. 374 00:21:29,815 --> 00:21:32,818 Eu não teria notado. Será a adrenalina. 375 00:21:32,819 --> 00:21:34,553 Como você soube a localização? 376 00:21:35,314 --> 00:21:38,648 - Por Baraque. - E você se apresenta assim? Por conta própria? 377 00:21:38,649 --> 00:21:39,649 Estava perto. 378 00:21:39,650 --> 00:21:41,570 Eu pensei que, se Eliran estivesse aqui, 379 00:21:41,571 --> 00:21:44,485 Eu poderia fazê-lo ver a razão e resolver o problema. 380 00:21:44,486 --> 00:21:46,528 Eu sei que você tem confiança. 381 00:21:47,036 --> 00:21:48,570 Você conhece bem Eliran? 382 00:21:49,395 --> 00:21:51,395 Bastante, sim, da delegacia. 383 00:21:51,396 --> 00:21:53,633 E Barak informou você sobre a pista? 384 00:21:53,634 --> 00:21:56,598 Isso mesmo. Mas qual é o problema? Parece um interrogatório. 385 00:21:56,599 --> 00:21:58,692 Queremos saber o que aconteceu aqui. 386 00:21:58,853 --> 00:22:00,720 Eu já contei tudo a ele. 387 00:22:02,100 --> 00:22:03,618 - Algo mais? - Não. 388 00:22:04,460 --> 00:22:05,540 Você pode ir. 389 00:22:15,820 --> 00:22:18,220 Eu disse a eles que não era trigo limpo. 390 00:22:23,739 --> 00:22:27,339 - Você é o agente de imigração? - Sim. Tal Ben Harush. 391 00:22:27,340 --> 00:22:29,605 - Você sabia do celular? - Sim. 392 00:22:29,606 --> 00:22:32,578 - Você contou ao Barak? - Não, apenas Izzy e Baranes. 393 00:22:32,579 --> 00:22:33,579 Mas encantado. 394 00:22:34,165 --> 00:22:37,299 "Você contou a Barak?" O que rastreamos o celular? 395 00:22:37,300 --> 00:22:39,659 - Realmente? -Como você descobriu, Izzy? 396 00:22:39,660 --> 00:22:43,346 Não faço ideia. Algum agente de Baranes ele teria contado a um de seu povo. 397 00:22:43,347 --> 00:22:46,147 - Ou estrangeiros. - Não nos meta nisso. 398 00:22:47,220 --> 00:22:51,354 Você acha que eles enviaram Leibowitz para que ele levasse Eliran? 399 00:22:52,020 --> 00:22:53,620 Não sei, mas cabe, certo? 400 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 Ai meu Deus, Izzy. 401 00:22:57,284 --> 00:22:58,913 Abra seus olhos. 402 00:23:07,980 --> 00:23:10,247 Eles estão investigando Barak Harel? 403 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Sim. 404 00:23:11,605 --> 00:23:14,139 E o que você fará se ele for seu amigo? 405 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 Não sei. 406 00:23:15,178 --> 00:23:16,645 Do que ele é suspeito? 407 00:23:16,646 --> 00:23:18,179 Eu te conto na viagem. 408 00:23:18,180 --> 00:23:20,292 - Onde? - Para a companhia telefônica. 409 00:23:20,293 --> 00:23:23,227 Eu quero descobrir quem vazou a informação. 410 00:23:24,900 --> 00:23:27,034 - Posso fumar no carro? - Não. 411 00:23:48,339 --> 00:23:52,939 - Já era hora deles chegarem. - A cidade está infestada de policiais. 412 00:23:52,940 --> 00:23:55,874 Eliran escapou e eles procuram os dois. 413 00:23:56,020 --> 00:23:59,020 Faremos com que pareça que você desapareceu. Subir. 414 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 Homem. 415 00:24:01,582 --> 00:24:04,316 - Eles vão me fazer desaparecer? - Suba imediatamente. 416 00:24:05,511 --> 00:24:06,730 Que filhos da puta. 417 00:24:07,285 --> 00:24:08,619 O que diabos você está fazendo? 418 00:24:08,620 --> 00:24:11,099 - Roslan, abaixe a arma. - Saia do carro. 419 00:24:11,100 --> 00:24:13,064 - Nós saímos. - Merda. 420 00:24:13,225 --> 00:24:15,425 - Deixe funcionando. - OK. 421 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 E sem bobagens. 422 00:24:17,360 --> 00:24:18,500 Rápido. 423 00:24:22,660 --> 00:24:23,660 Vamos! 424 00:24:26,136 --> 00:24:27,174 Mover. 425 00:24:28,162 --> 00:24:29,162 Não se preocupe. 426 00:24:29,500 --> 00:24:31,434 Eles não vão me fazer desaparecer. 427 00:24:31,484 --> 00:24:34,151 - Você está cometendo um erro. - Cala a sua boca. 428 00:24:34,460 --> 00:24:35,460 Roslan, acalme-se. 429 00:24:35,621 --> 00:24:37,688 As armas que eles carregam. Jogue-os fora. 430 00:24:39,020 --> 00:24:40,020 Sem bobagens. 431 00:24:41,460 --> 00:24:42,738 Para o chão. 432 00:24:58,826 --> 00:24:59,940 Idiotas. 433 00:25:00,100 --> 00:25:02,434 Pare de olhar um para o outro, vocês dois no chão. 434 00:25:03,139 --> 00:25:04,606 Deixe-os agarrar sua bunda. 435 00:25:07,319 --> 00:25:09,453 - Já estamos agachados. - Não estou brincando! 436 00:25:09,454 --> 00:25:12,196 - Filho da puta. - Pressione a ferida. 437 00:25:12,952 --> 00:25:15,219 - Minha perna. - Cale a boca, seu gordo bastardo. 438 00:25:15,220 --> 00:25:17,820 - Você é um homem morto. - Cabeça baixa. 439 00:25:17,954 --> 00:25:19,274 Nós vamos cortar você. 440 00:25:23,430 --> 00:25:26,230 - Eu cago na sua vida. - Cale a boca, subnormal. 441 00:25:26,231 --> 00:25:28,731 Filho da puta. Você é um filho da puta. 442 00:25:34,330 --> 00:25:37,330 trabalho policial Tem muitas áreas cinzentas. 443 00:25:37,331 --> 00:25:40,219 Se você pesquisar bem, Você encontra a roupa suja de todo mundo. 444 00:25:40,220 --> 00:25:41,821 É uma questão de motivação. 445 00:25:41,822 --> 00:25:44,435 Mas o que Eliran diz O trabalho de Barak é surreal. 446 00:25:44,436 --> 00:25:47,606 É difícil para mim acreditar que um policial envolva-se nesses assuntos. 447 00:25:47,607 --> 00:25:48,741 Parece impossível. 448 00:25:49,099 --> 00:25:52,622 eu vi agentes para matar, estuprar ou roubar. 449 00:25:52,656 --> 00:25:54,923 Existem aqueles que são capazes de tudo. 450 00:25:54,924 --> 00:25:57,220 Não há nada pior do que um agente corrupto. 451 00:25:57,221 --> 00:25:58,261 Está aqui. 452 00:26:00,420 --> 00:26:01,420 �Quem? 453 00:26:01,940 --> 00:26:05,674 Tal Ben Harush, policial. Gostaria de falar com o gerente. 454 00:26:05,820 --> 00:26:06,866 Eu te aviso. 455 00:26:07,055 --> 00:26:08,055 Apresse-se. 456 00:26:08,401 --> 00:26:11,201 �Então você trabalhou com Barak em Tel Aviv? 457 00:26:11,202 --> 00:26:12,233 Eu o recrutei. 458 00:26:12,394 --> 00:26:15,794 Eu tinha 22 anos, Ele tinha acabado de cumprir o serviço militar. 459 00:26:15,795 --> 00:26:19,690 Eu tive isso por um ano pesquisando um cartel de drogas em Kfar Shalem. 460 00:26:19,691 --> 00:26:21,667 Nós os pegamos juntos. 461 00:26:22,325 --> 00:26:25,059 Ele se tornou um inspetor e ele seguiu seu caminho. 462 00:26:25,060 --> 00:26:27,194 E como você foi parar na Internos? 463 00:26:28,143 --> 00:26:29,943 - Olá. - Olá, você é Hadar? 464 00:26:31,620 --> 00:26:33,471 Tal Ben Harush, policial. 465 00:26:33,472 --> 00:26:36,470 Conversamos há um tempo sobre o agente de Rishon. 466 00:26:36,471 --> 00:26:37,671 - Sim. - É possível 467 00:26:37,672 --> 00:26:39,459 que alguém aqui deu a ele 468 00:26:39,460 --> 00:26:42,259 a informação para mais alguém além de mim? 469 00:26:42,260 --> 00:26:43,379 Sim... 470 00:26:43,540 --> 00:26:46,688 Ele informou o comissário de Rishon, Barak. 471 00:26:46,849 --> 00:26:48,802 -Barak Harel? - Que. 472 00:26:49,088 --> 00:26:52,355 Ele me pediu para avisá-lo se encontrássemos o celular. 473 00:26:52,356 --> 00:26:56,370 Ele disse que era de seus agentes, que desapareceu com sua arma 474 00:26:56,371 --> 00:26:59,139 - e preocupado com a possibilidade de cometer suicídio. - Você esqueceu 475 00:26:59,140 --> 00:27:03,050 que dissemos que você não poderia dar a informação a mais alguém? 476 00:27:03,436 --> 00:27:05,600 Não pensei que seria um problema. 477 00:27:27,723 --> 00:27:28,923 Barak, você está aí? 478 00:27:32,163 --> 00:27:33,723 Sim, claro, isso acontece. 479 00:27:37,172 --> 00:27:38,172 O que? 480 00:27:39,620 --> 00:27:40,875 Qualquer notícia? 481 00:27:41,336 --> 00:27:43,039 Nada. Ele desapareceu. 482 00:27:47,031 --> 00:27:50,498 Dudu me contou que você saiu no meio do jantar. 483 00:27:50,499 --> 00:27:51,833 Etti está cantando. 484 00:27:52,422 --> 00:27:53,609 Para variar. 485 00:27:54,239 --> 00:27:58,373 Obrigado por passar a noite ajudando-nos, nem qualquer um faria isso. 486 00:27:58,374 --> 00:28:00,174 Mayaan está doente ou o quê? 487 00:28:00,178 --> 00:28:02,445 Sim, Shira está em casa cuidando dele. 488 00:28:02,460 --> 00:28:05,500 - Como ela é boa. - Sim, é amor. 489 00:28:07,420 --> 00:28:09,354 Você parece mal. Um café? 490 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Sim, obrigado. 491 00:28:19,348 --> 00:28:20,948 Eliran sabe o que está fazendo. 492 00:28:23,433 --> 00:28:25,567 Ele jogou o celular para nos despistar. 493 00:28:27,580 --> 00:28:30,114 Também conhecemos Leibowitz. 494 00:28:30,420 --> 00:28:31,420 Obrigado. 495 00:28:33,828 --> 00:28:34,828 Isso é o que eu ouvi. 496 00:28:35,149 --> 00:28:37,216 Que relacionamento ele tem com Eliran? 497 00:28:37,287 --> 00:28:38,287 Leibo? 498 00:28:39,060 --> 00:28:41,731 Não faço ideia, mas eles patrulham juntos. 499 00:28:42,927 --> 00:28:44,461 Nenhum outro relacionamento? 500 00:28:44,740 --> 00:28:45,763 Não que eu saiba. 501 00:28:46,630 --> 00:28:47,897 Por que você pergunta? 502 00:28:49,965 --> 00:28:54,099 Ele nos disse que você contou a ele sobre o celular de Eliran. É verdade? 503 00:28:54,100 --> 00:28:56,161 Sim, é provável. 504 00:29:00,437 --> 00:29:04,637 - E quem te contou? - Não sei, acho que um dos seus agentes. 505 00:29:04,638 --> 00:29:05,838 Não me lembro quem. 506 00:29:07,140 --> 00:29:08,474 Você não lembra quem? 507 00:29:09,378 --> 00:29:12,178 - Não, por quê? - Você realmente não se lembra? 508 00:29:12,179 --> 00:29:13,179 O que está errado? 509 00:29:13,674 --> 00:29:15,941 Você me pediu para lhe dar um sinal. 510 00:29:15,942 --> 00:29:17,009 Então pegue. 511 00:29:17,103 --> 00:29:20,673 Diz muito que apareceu no posto de gasolina. 512 00:29:20,768 --> 00:29:23,302 E você não deveria saber nada sobre celular. 513 00:29:23,303 --> 00:29:25,770 Izzy, não me lembro quem foi. 514 00:29:26,476 --> 00:29:29,543 Existem dezenas de pessoas aqui que eu não sei 515 00:29:29,544 --> 00:29:32,078 entre sua unidade, estrangeiros e tráfico. 516 00:29:32,971 --> 00:29:36,238 -E por que essa cara? - perguntei na empresa. 517 00:29:36,239 --> 00:29:37,805 A garota disse que você perguntou a ela 518 00:29:37,806 --> 00:29:40,504 para que você saiba quando localizaram o celular. 519 00:29:40,505 --> 00:29:42,972 Parece que eles estão me investigando. 520 00:29:46,653 --> 00:29:48,587 É isso? Eles estão me investigando? 521 00:29:50,400 --> 00:29:51,867 Ainda não sei o que fazemos. 522 00:29:51,868 --> 00:29:53,268 E o que isso significa? 523 00:29:54,661 --> 00:29:55,728 Vamos deixar isso aí. 524 00:29:56,380 --> 00:29:57,714 Obrigado pelo café. 525 00:30:11,032 --> 00:30:12,032 Bem? 526 00:30:13,546 --> 00:30:14,546 Você está bem? 527 00:30:15,060 --> 00:30:16,200 Vamos sair daqui. 528 00:30:25,958 --> 00:30:28,425 Encontrei duas coisas interessantes. 529 00:30:28,426 --> 00:30:33,559 A última chamada para Roslan antes do celular tocar 530 00:30:33,980 --> 00:30:36,847 era de uma cabana na rua Katznelson. 531 00:30:38,700 --> 00:30:40,140 A outra curiosidade 532 00:30:40,660 --> 00:30:44,194 é que Eliran o chamou estar em prisão domiciliar 533 00:30:44,223 --> 00:30:46,254 e, logo depois disso, 534 00:30:46,666 --> 00:30:51,980 Roslan fez uma ligação de um minuto para este número. É pré-pago. 535 00:30:52,712 --> 00:30:55,246 O que isso significa que existe outro telefone. 536 00:30:55,434 --> 00:30:57,171 Assim que Eliran ligou para ele, 537 00:30:57,172 --> 00:31:00,854 Roslan ligou para essa pessoa para que ele soubesse o que estava acontecendo. 538 00:31:00,855 --> 00:31:02,082 Poderia ser Baraque. 539 00:31:04,503 --> 00:31:05,503 Talvez. 540 00:31:11,700 --> 00:31:13,167 De quem foi o casamento? 541 00:31:13,309 --> 00:31:14,309 O que? 542 00:31:14,310 --> 00:31:17,579 Você não tinha me contado Como te chamaram enquanto você estava em um casamento? 543 00:31:17,580 --> 00:31:18,714 Quem iria se casar? 544 00:31:19,260 --> 00:31:21,962 Um amigo. 545 00:31:22,848 --> 00:31:25,848 Posso te perguntar uma coisa? Sem intenção de ofender. 546 00:31:25,849 --> 00:31:26,849 Bom. 547 00:31:27,555 --> 00:31:28,595 Por que... 548 00:31:28,596 --> 00:31:31,363 estrangeiro te manda trabalhar com ratos? 549 00:31:31,364 --> 00:31:34,265 - Como? - Você mexeu com alguém? 550 00:31:34,582 --> 00:31:36,832 - ou o que aconteceu? - O que você diz? 551 00:31:38,500 --> 00:31:41,100 Que direito você tem? para me julgar? 552 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Desculpe. 553 00:31:50,297 --> 00:31:51,297 É só isso 554 00:31:52,884 --> 00:31:54,484 Ele mentiu na minha cara. 555 00:32:02,140 --> 00:32:03,710 Mantenha-me informado. 556 00:32:05,538 --> 00:32:06,718 Estará lá. 557 00:32:09,466 --> 00:32:10,466 Um prazer. 558 00:32:13,731 --> 00:32:17,865 Desse rosto deduzo que sua conversa com Barak as coisas não correram muito bem. 559 00:32:24,340 --> 00:32:27,674 Você vê que isso obstrui a investigação na nossa cara? 560 00:32:28,574 --> 00:32:29,738 Eu não sei o que dizer. 561 00:32:30,858 --> 00:32:33,792 Que tal um "Você estava certo, Ronit, me desculpe"? 562 00:32:33,793 --> 00:32:35,754 Você vê como eu não sou tão estúpido? 563 00:32:36,816 --> 00:32:39,216 Espero que você tenha gravado a conversa. 564 00:32:39,217 --> 00:32:42,699 Não, e não vou tirar o gravador sempre que converso com meus amigos. 565 00:32:42,700 --> 00:32:45,367 Eu quero um relatório de tudo o que eles disseram. 566 00:32:45,500 --> 00:32:48,567 Todas as suas conversas Eles servirão como prova. 567 00:32:49,434 --> 00:32:52,371 Também suas excursões de pesca. 568 00:32:52,372 --> 00:32:55,417 Acostume-se com a ideia de que Baraque é o objetivo, 569 00:32:55,418 --> 00:32:56,418 não seu amiguinho. 570 00:32:56,419 --> 00:32:58,968 Baranes, Como você tem coragem de dar uma opinião? 571 00:32:58,969 --> 00:33:02,169 depois de estragar tanto hoje? Eu permaneceria em silêncio. 572 00:33:02,170 --> 00:33:05,766 Se você não divulgou informações, ainda teríamos Eliran. 573 00:33:05,767 --> 00:33:08,147 - Você acha que eu vazo informações? -Izzy. 574 00:33:08,148 --> 00:33:11,264 Eles me pediram para participar no caso em que eu nem queria. 575 00:33:11,265 --> 00:33:13,611 - Ninguém pensa isso. - Ele faz. 576 00:33:13,772 --> 00:33:16,839 Ele vai pensar o que eu digo a ele. Não preste atenção nele. 577 00:33:19,548 --> 00:33:20,548 Ouça, 578 00:33:21,040 --> 00:33:22,782 Eu não quero interromper 579 00:33:23,332 --> 00:33:24,999 Ele é irmão de Eliran? 580 00:33:25,000 --> 00:33:27,144 Comandante da brigada de pára-quedas. 581 00:33:27,145 --> 00:33:30,345 Ele está de plantão no norte. Já conversamos com ele. 582 00:33:30,420 --> 00:33:31,581 Eles são parecidos. 583 00:33:31,582 --> 00:33:34,004 Obrigado pela sua brilhante observação. 584 00:33:34,005 --> 00:33:37,339 Se você tiver algum problema comigo, você diz a Yiftah 585 00:33:37,340 --> 00:33:40,868 Envie outra pessoa para trabalhar com você. 586 00:33:40,869 --> 00:33:42,749 - Como você diz? - O que você acha? 587 00:33:42,750 --> 00:33:44,494 O que eu faço por amor à arte? 588 00:33:44,495 --> 00:33:47,459 - Ou por causa da sua atitude de merda? - Tal. O que você estava dizendo? 589 00:33:47,460 --> 00:33:51,594 Eu ia perguntar se você sabe onde fica passaporte do irmão. 590 00:34:06,860 --> 00:34:08,130 Eles estão indo embora. 591 00:34:08,740 --> 00:34:09,940 Eu vou segui-los. 592 00:34:19,180 --> 00:34:20,213 �É ele? 593 00:34:20,214 --> 00:34:23,847 Comprei uma passagem com dinheiro para Istambul usando o passaporte 594 00:34:23,848 --> 00:34:25,532 de Elior e chegou há um tempo. 595 00:34:25,533 --> 00:34:28,046 Eles estão tentando descobrir para onde ele foi em seguida, 596 00:34:28,047 --> 00:34:30,207 mas os turcos não são muito cooperativos. 597 00:34:30,208 --> 00:34:32,316 Basicamente, ninguém sabe para onde foi. 598 00:34:32,317 --> 00:34:34,216 Poderia estar em qualquer lugar. 599 00:34:34,217 --> 00:34:36,156 Vou ligar para a Interpol. 600 00:34:36,157 --> 00:34:38,557 - Vamos ver o que fazemos. - Que pesadelo. 601 00:34:38,558 --> 00:34:41,184 Agora que sabemos qual passaporte você está usando, 602 00:34:41,185 --> 00:34:42,652 Não poderei ir longe. 603 00:34:42,653 --> 00:34:44,190 Sabemos alguma coisa sobre Roslan? 604 00:34:44,191 --> 00:34:45,308 Nada no momento. 605 00:34:45,468 --> 00:34:47,330 Vamos nos concentrar nisso. 606 00:34:51,380 --> 00:34:53,380 Izzy, você também pode ir. 607 00:34:54,340 --> 00:34:55,430 Rony, me diga: 608 00:34:57,580 --> 00:34:59,380 Eu também sou suspeito? 609 00:34:59,580 --> 00:35:01,118 Você está desconfiado de quê? 610 00:35:01,380 --> 00:35:03,228 Se estiver, quero saber. 611 00:35:03,229 --> 00:35:04,699 Izzy, eu já tive o suficiente 612 00:35:04,700 --> 00:35:08,234 como fazer você vir até mim com essas perguntas, sério. 613 00:35:10,860 --> 00:35:12,927 Não, você não é suspeito de nada. 614 00:35:14,740 --> 00:35:15,841 E agora? 615 00:35:16,660 --> 00:35:17,787 O que eu sei? 616 00:35:20,300 --> 00:35:22,231 Você fez um bom trabalho, Izzy. 617 00:35:24,300 --> 00:35:25,388 Realmente. 618 00:35:34,300 --> 00:35:35,564 Bem, o que há de errado? 619 00:35:37,100 --> 00:35:38,834 Eliran deixou o país. 620 00:35:39,312 --> 00:35:41,579 Shem Tov os seguiu até o aeroporto. 621 00:35:41,580 --> 00:35:45,180 Peguei um vôo para a Turquia com o passaporte de seu irmão. 622 00:35:46,809 --> 00:35:47,825 Acalme-se, 623 00:35:47,826 --> 00:35:50,664 Ele aparecerá mais cedo ou mais tarde. É uma questão de tempo. 624 00:35:50,665 --> 00:35:52,532 Quando aparecer, eu descubro. 625 00:35:53,340 --> 00:35:55,020 Como está Esdras? 626 00:35:55,660 --> 00:35:56,860 Eles estão operando nele. 627 00:35:57,475 --> 00:35:58,530 Bom. 628 00:35:58,531 --> 00:36:02,001 Um dos meus agentes irá para o hospital amanhã de manhã. Malka. 629 00:36:02,002 --> 00:36:05,536 Saiba o que fazer com os relatórios, cooperar com ela. 630 00:36:07,860 --> 00:36:10,194 A Corregedoria não me deixará em paz. 631 00:36:10,660 --> 00:36:11,880 E aquele seu amigo? 632 00:36:12,780 --> 00:36:13,784 Bem. 633 00:36:14,180 --> 00:36:15,278 O que? 634 00:36:16,100 --> 00:36:17,334 É complicado. 635 00:36:19,140 --> 00:36:21,807 Os telefones celulares pré-pagos não são mais seguros. 636 00:36:22,100 --> 00:36:25,349 Conversaremos pessoalmente ou através de intermediários. Sim? 637 00:36:27,780 --> 00:36:28,783 Baraque. 638 00:36:29,780 --> 00:36:31,476 Roslan é sua praia. 639 00:37:24,740 --> 00:37:25,817 Roslan. 640 00:37:25,977 --> 00:37:29,044 - O que você está fazendo aqui? - Abaixe a música. 641 00:37:32,060 --> 00:37:34,860 Oksana e eu discutimos e ela me expulsou. 642 00:37:36,620 --> 00:37:37,954 Você fez uma boa caminhada. 643 00:37:38,974 --> 00:37:40,641 Eu queria limpar minha mente. 644 00:37:40,642 --> 00:37:43,042 Comecei a dirigir e acabei aqui. 645 00:37:43,540 --> 00:37:44,567 Posso entrar? 646 00:37:44,727 --> 00:37:47,424 - Claro. Acontece. - Você pode me dar uma tragada? 647 00:37:47,584 --> 00:37:48,912 É picante. 648 00:37:49,072 --> 00:37:51,092 - Vamos. - Apimentado? Não brinque. 649 00:38:21,060 --> 00:38:22,119 Etti! 650 00:38:27,940 --> 00:38:29,371 O que você está fazendo acordado? 651 00:38:35,340 --> 00:38:38,074 Eu tive que entrar no caso, Eu não tive outra escolha. 652 00:38:38,460 --> 00:38:40,260 Claro que você não teve outra escolha. 653 00:38:43,180 --> 00:38:44,187 O que você tem? 654 00:38:44,980 --> 00:38:46,712 É a crise dos 50? 655 00:38:47,460 --> 00:38:48,956 Demência precoce? 656 00:38:49,780 --> 00:38:52,180 Para que devo estar preparado? 657 00:38:54,945 --> 00:38:57,479 A última vez que você veio até mim com isso 658 00:38:57,480 --> 00:39:00,014 um cara da sua unidade Perdi meu emprego. 659 00:39:00,220 --> 00:39:02,754 E agora eles dizem que você persegue 660 00:39:03,060 --> 00:39:04,350 para seu melhor amigo. 661 00:39:04,510 --> 00:39:06,260 O que é como uma família. 662 00:39:06,460 --> 00:39:08,517 Entrei no caso para ajudá-lo. 663 00:39:09,580 --> 00:39:11,314 Isso não é maneira de ajudar. 664 00:39:12,460 --> 00:39:14,794 Há algo muito obscuro ao seu redor. 665 00:39:15,140 --> 00:39:16,529 Você está falando sério? 666 00:39:18,140 --> 00:39:19,754 Nós conversamos hoje 667 00:39:19,914 --> 00:39:21,466 e ele mentiu para mim. 668 00:39:21,834 --> 00:39:26,168 Tivemos uma testemunha da sua delegacia, mas ele deixou o país. 669 00:39:26,220 --> 00:39:27,687 Do que ele é suspeito? 670 00:39:28,820 --> 00:39:31,354 Etti, você sabe que não posso te contar. 671 00:39:34,399 --> 00:39:37,599 E você, de todas as pessoas, você tinha que entrar. 672 00:39:37,600 --> 00:39:38,867 Não havia mais ninguém. 673 00:39:39,980 --> 00:39:41,117 E bem. 674 00:39:41,820 --> 00:39:45,392 Isso não é maneira de ajudá-lo. 675 00:39:45,700 --> 00:39:49,440 Mas pare de mentir para si mesmo. Se você fizer isso, será por puro ego. 676 00:39:49,600 --> 00:39:51,309 - Por ego? - Sim, ego. 677 00:39:51,310 --> 00:39:55,610 Se todos estiverem corretos, você tem que ser mais. 678 00:39:55,611 --> 00:39:58,038 O mártir que tem você investiga seu amigo 679 00:39:58,039 --> 00:40:00,657 porque ele está cego pelos seus princípios imaculados. 680 00:40:00,658 --> 00:40:02,725 Você sempre tem que fazer a mesma coisa. 681 00:40:05,500 --> 00:40:07,767 Você vai destruir nossas vidas, Izzy. 682 00:40:09,020 --> 00:40:11,510 Archie. Lar. Vamos. 683 00:40:36,461 --> 00:40:38,928 Devemos encontrar Roslan Menahemov. 684 00:40:38,929 --> 00:40:40,161 É a maior prioridade. 685 00:40:40,162 --> 00:40:41,395 NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS... 686 00:40:41,396 --> 00:40:43,395 - Por que você está gritando comigo? - Porque ele nos ama 687 00:40:43,396 --> 00:40:45,398 coloque dobrado! De onde vem o dinheiro? 688 00:40:45,399 --> 00:40:47,250 Cale-se. Fora da minha casa. 689 00:40:47,251 --> 00:40:50,693 - Eles viram o carro de Gili. - Abaixe a música. Polícia. 690 00:40:50,694 --> 00:40:52,148 Eles estão indo para a estrada! 691 00:40:52,149 --> 00:40:54,046 Até quando vamos continuar assim? 692 00:40:54,047 --> 00:40:55,156 "Assim?" Então, como? 693 00:40:55,157 --> 00:40:57,884 Aqueles de Kfar Qassem Eles têm um contêiner militar. 694 00:40:57,885 --> 00:41:00,193 não posso fazer negócios com armas roubadas. 695 00:41:00,194 --> 00:41:01,940 O horário de visita acabou. 696 00:41:01,941 --> 00:41:03,808 Como é possível que não haja 697 00:41:03,830 --> 00:41:06,497 nenhum registro do tiro na perna? 698 00:41:08,180 --> 00:41:11,780 - Tem algo que você não está me contando? - Você está me questionando? 699 00:41:13,257 --> 00:41:14,857 - Polícia! - Encontre 700 00:41:14,858 --> 00:41:17,811 - antes dos Assuntos Internos. - Venha para a delegacia 701 00:41:17,812 --> 00:41:20,697 junto com Leibowitz, com Avi Shem-Tov e Hanan Salameh. 702 00:41:20,698 --> 00:41:22,365 LEGENDAS: ANNA ROCAMORA